“All in Your Name” è un pezzo musicale concepito, scritto ed eseguito in collaborazione tra Barry Gibb e Michael Jackson, distribuito esclusivamente come download digitale su ITunes Store nel 2011. La registrazione della canzone ebbe luogo presso i Middle Ear Studios di Miami nel dicembre del 2002.
Il brano, con una durata di 5 minuti e 39 secondi, vide la luce il 25 giugno 2011, in occasione del secondo anniversario della scomparsa di Michael Jackson.
La composizione di Gibb e Jackson, nata come un atto di protesta contro il piano del governo degli Stati Uniti di invadere l’Iraq (che sarebbe avvenuto nel marzo 2003), sottolinea il loro rifiuto in generale nei confronti di conflitti armati e qualsiasi tipo di guerra.
Spiega Barry Gibb: “Michael Jackson e io eravamo cari amici, gravitavamo verso lo stesso tipo di musica e amavamo collaborare insieme e lui era la persona più facile con cui scrivere. Tanto più ci conoscevamo, tanto più quelle idee si intrecciavano e tutto è diventato questa canzone. All in Your Name è infatti il messaggio che Michael voleva inviare a tutti i suoi fan in tutto il mondo, voleva sapessero che ha fatto tutto per loro e per il puro amore per la musica. Spero e prego che tutti noi arriveremo ad ascoltarlo nella sua interezza. Farò tesoro di questa esperienza per sempre.”
Noi amiamo molto questi due artisti (inclusi i gemelli Gibb Maurice e Robin, intesi come trio Bee Gees) perchè hanno talento, hanno iniziato da piccoli, e tutti loro sono riusciti a fare testi e musica di altissima qualità, amorevole, innovativa, pulita e molto più profonda di quello che potrebbe apparire.
E’ tutto nel Tuo Nome
Ora ho una missione
La storia si svolge
Ciò che i saggi hanno detto, è già noto
Che una donna e un uomo
Devono andare secondo il progetto
E scopriamo quanto in alto possiamo volare
C’è solo una religione
Una sola famiglia d’amore
Facciamo soffrire i bambini
Mentre Dio piange lassù
E il donare, senza pretendere
Con il cuore spalancato
E sembra che cadiamo
E arde come una fiamma
Qualsiasi motivo che sostengo
Allora, cos’è la mia vita
Se io non credo?
C’è qualcuno a guardarmi
Seguire i miei sogni
Prendere tutte le mie possibilità
Come quelli che osano
E che dire del nostro mondo
Che cosa vuole diventare?
Quando il danno è fatto
E resisti, hai detto no e ti alzi
(Michael)
Solo Dio lo sa
Che è tutto in gioco
E’ tutto nel tuo nome
Portami alle porte del Paradiso
Lì siamo uguali
E’ tutto nel tuo nome
(Barry)
Guardate in cielo
Un angelo appare
Per amarci e proteggerci
E finire di piangere
E la strada verso la pace
Resta spalancata
E sembra che cadiamo
E arde come una fiamma
Qualsiasi motivo che sostengo
Allora, cos’è la mia vita
Se io non credo
C’è qualcuno a guardarmi
Seguire i miei sogni
Prendere tutte le mie possibilità
Come quelli che osano
E dov’è la pace?
Stiamo cercandola
Sotto le ombre della guerra
Possiamo resistere, alzarci e dire no
(Michael)
Solo Dio lo sa
Che è tutto in gioco
E’ tutto nel tuo nome
Seguimi alle porte del Paradiso
Lì siamo uguali
E’ tutto nel tuo nome
(Barry)
Dire le parole, di tanto in tanto
Ti amo e ti capisco
Allinearsi ed entrare in scena
Già tutti lo sappiamo
(Michael)
E’ finita
Già tutti lo sappiamo
E’ finita, guarda che il gioco è fatto
E’ tutto nel tuo nome
E’ tutto in gioco
(Entrambi)
E’ tutto in gioco
E’ tutto nel tuo nome
Seguimi attraverso le porte del Paradiso
Lì siamo uguali
Lì siamo uguali
E’ tutto in gioco
E’ tutto nel tuo nome
Seguimi attraverso le porte del Paradiso
Lì siamo uguali
E’ tutto nel tuo nome
Testo originale inglese:
Now I got a mission The story unfolds What the wise men have told you, is already known That a woman and a man Should go by the plan And we find out how high we can fly There’s just one religion One family of love We suffer the children As God cries above And the giving, not the taking With hearts open wide And it looks like we fall And it burns like a flame Any ground that I claim So what is my life If I don’t believe There is someone to watch me Follow my dreams Take all my chances, like those who dare And what of our world What does it become When the damage is done And you held out, you said no, you stand up (Michael) Only God knows That it’s all in the game It’s all in your name Carry me to the gates of paradise They’re the same It’s all in your name (Barry) Look to Heaven An angel of peace To love and protect us Through all of our tears And the gateway to peace It stands open wide And it looks like we fall And it burns like a flame Any ground that I claim So what is my life If I don’t believe There is someone to watch me Follow my dreams Take all my chances, like those who dare And where is the peace We’re searching for Under the shadows of war Can we hold out, and stand up, and say no (Michael) Only God knows That it’s all in the game It’s all in your name Follow me to the gates of paradise They’re the same It’s all in your name (Barry) —– Love you, and understand you —– will they all know (Michael) It’s over (Barry) Then we’ll all know (Michael) It’s over (Michael) see? that it’s done (Barry) And it’s all in your name (Michael) It’s all in the game It’s all in your name Follow me through the gates of paradise They’re the same {yeah yeah, yeah yeah} It’s all in the game It’s all in your name Follow me through the gates of paradise They’re the same They’re the same {yeah yeah} It’s all in the game It’s all in your name Follow me through the gates of paradise They’re the same …It’s all in your name..
